Unser Leser vincefried sucht verzweifelt nach einer Lokalisierung für Safari 4 Beta unter Windows:

“Ich werde verrückt! ALLE Anleitungen im Netz zum ändern des Safari 4 zum deutschen sind für MAC. Ich habe keinen Finder sondern einen Explorer und es gibt bei mir auch keinen ordner Contents\Resources\ ist ja klar, ist ja Windows. Gibt es vielleicht trotzdem eine Möglichkeit den Browser deutsch zu machen? Ich versuche jetzt schon seit zwei Tagen eine Alternative zu finden.”

Roto sagt: Hallo vincefried,

nachdem auch wir keine Lösung im Netz gefunden haben, haben wir uns (als alte Mac-User! ) mal an den PC gesetzt und ein wenig geforscht.

Gehe wie folgt vor:

1. Lade die folgende Datei runter: Safari4b_deutsch_Win
2. Achte darauf, dass Safari 4 beta nicht aktiv ist!
3. Nach dem Entpacken findest Du eine Datei namens Localizable.strings, lege diese Datei in dem Ordner de.lproj unter dem folgen Pfad ab:
   C:/Programme/Safari/Safari.resources/de.lproj
   dabei die vorhandene Datei ersetzen!
4. Es gibt kein 4.

Nun sollte Safari 4 beta in deutscher Übersetzung laufen, viel Spaß damit.

Bitte immer daran denken: es handelt sich nach wie vor um eine Beta und dies ist keine offizielle Lösung! Und wie immer beim Herumfummeln im System gilt: alles auf eigene Gefahr und ohne Gewähr!

Während das OS 3.0 noch die Entwickler beschäftigt – und ein erster Blick sagt uns: vielversprechend, aber noch ganz schön langsam – beschäftigt die kommende Generation des iPhone die Phantasie der Fans, hier zwei Fundstücke.

Vielleicht wird es ja ein super-schlankes Design mit wohlgeformten Konturen, das den iPod touch alt aussehen lässt?

"Who wants a stylus? Noone wants a stylus!" Ja nee, ist schon klar – trotzdem tauchen immer wieder Bilder von alternativen Bedienkonzepten auf, die die doch fummelige Toucheingabe und die gerne mit nicht existierenden Phantasiebegriffen nervende Touch-Eingabe ablösen oder wenigstens ergänzen könnten, so wie bei dieser Kreuzung aus iPhone und G1.

Wann wird Apple unser Flehen erhören und all das, was schon immer am Palm gut war, auch dem iPhone spendieren: Handschriftenerkennung, ToDo-Listen, Notizen, die sich mit dem Rechner synchronisieren lassen, …

Apple hat Einladungen an Medienvertreter zu einem “Special Event” am 17. März versandt. Laut der Einladung wird auf der Veranstaltung, die auf dem Apple-Campus in Cupertino stattfindet, ein Preview des neuen iPhone OS 3.0 und einer neuen Version des Software Development Kit (SDK) gezeigt.

Die Einladung kommt etwas mehr als ein Jahr nach Apples Event zur iPhone Software Roadmap 2008, auf dem das Unternehmen die Pläne für das iPhone SDK, den App Store und eine Preview auf die Exchange-Unterstützung für iPhone und iPod touch präsentierte.

Wir sind schon sehr gespannt, welche Neuerungen die kommende Software-Generation uns bieten wird, das wird (hoffentlich) ein wenig mehr sein, als Applikantionen übergreifendes Copy-and-Paste, Richtungsbestimmung per GPS (was echte Navigation mit dem iPhone ermöglichen würde), die längst überfälligen Push-Notifizierungen oder weitere schmerzlich vermisste Features – das könnten auch kleinere Updates leisten. Wir vermuten vielmehr, dass Apple aus den bisherigen Erfahrungen mit mobilen Interfaces gelernt hat und – auch der rasanten Entwicklung der Plattform seit Eröffnung des App-Stores Rechnung tragend – dass die Softwareversion 3.0 eine überarbeitete Oberfläche mit besserer Verwaltung der Applikationen und unter der Haube ein verbessertes Prozess- und Speicher-Management bringen wird.

Mit einem Erscheinen der finalen iPhone Software 3.0 ist nicht vor dem Sommer zu rechnen.

Von unserem Leser Otto kam auf unser Review auf das Bletooth Headset von Apple die folgende Frage:

“Hallo, ist denn zu erwarten, dass bald ein Bluetooth Headset angeboten wird, mit dem man Musik vom iPhone hören kann? Ich denke, daran wären viele interessiert!”

Roto sagt: Hallo Otto,

von Apple gibt es derzeit leider keine Stereo-Lösung, avisiert ist unseres Wissens auch keine. Von Dritt-Herstellern gibt es einige Bluetooth Stereo Headsets auf dem Markt, die aber leider nicht mit dem iPhone funktionieren. Das liegt daran, dass dem Apple-Smartphone das Bluetooth-Profil A2DP fehlt , das kabellosen Stereo-Musikgenuss ermöglicht. Abhilfe schafft z. B. der Adapter INFINXX AP23, der seit Mitte letzten Jahres erhältlich ist, er rüstet diese Funktion nach. Soweit ich weiß, ist er nur online im Shop des Herstellers Brando zu haben und kostet dann stolze 62 Dollar (vermutlich plus Übersee-Versand).

iMuffs, Bildquelle: www.wi-gear.com

Eine weitere Möglichkeit drahtlos Stereo Musik zu hören ist z. B. das Headset iMuff MB220 von WiGear, das laut Herstelleraussage für das iPhone optimiert wurde. Es wird schon mit Adapter geliefert, hat an den Hörern Tasten für die wichtigsten Funktionen, das Klingeln des iPhones ist im Headset zu hören und Gespräche können über das intgrierte Mikrofon geführt werden (was Sinn macht ). Mit diesem Schmuckstück, das es in schwarz oder weiß gibt, kommt man aber schon locker auf 150 Dollar und ist leider auch nur im Ausland zu beziehen. Ein ausführlicher Testbericht (auf englisch) ist bei ilounge.com nachzulesen.

Manch ein Beta-Tester mag sich daran stören, dass Safari 4 “ab Werk” nur in englischer Sprache erhältlich ist.

Denen kann aber ab sofort geholfen werden – der apfeltalk.de User funrun hat sich an die Übersetzung gesetzt und die Lokalisierungsdatei zum Download zur Verfügung gestellt.

Die Installation ist denkbar einfach:

1. Archiv herunterladen und entpacken (= Ordner German.lproj).
2. mit Rechts-Klick (Ctrl-Klick) auf Safari (im Ordner Programme) “Paketinhalt zeigen” wählen.
3. den Ordner ../Contents/Resources suchen, den Ordner German.lproj hierher verschieben.
4. Safari neu starten

Viel Spaß beim Testen der deutschen Version.

Was soll ich groß erzählen, das ist nicht nur der schönste, sondern jetzt auch der schnellste Browser der Welt: Safari 4 – vorläufig als Public Beta – ist da!

Der enorme Geschwindigkeitzuwachs ist vor allem wohl auf die neue JavaScript-Engine “Nitro” zurückzuführen. Die Damen und Herren von cnet.co.uk haben via SunSpider Benchmark Test herausgefunden wie schnell: atemberaubende 42 Mal schneller als der Internet Explorer 7 und 3,5 Mal schneller als Firefox am PC, am Mac immerhin 4 mal schneller als Firefox 3 und 7,5 mal schneller als Opera 9.6 beim Interpretieren von von JavaScript. Beeindruckende Zahlen.

Weiterlesen »